В статье рассмотрены: радио chorus, concert и symphony в 2-DIN-корпусе (отличительные признаки магнитол, магнитола concert, магнитола symphony, технические варианты, национальные варианты); антенны; основы формата MP3, ID3-Tag; Audi Navigation (BNS 5.0); телефон; звук; сервис; технические варианты; действия встроенной памяти во время поездки; звуковые системы (базовая аудиоподготовка – элемент серийной комплектации с магнитолой chorus, стандартная звуковая система, звуковая система BOSE Surround, подставка для Apple iPod).
Радио chorus, concert и symphony в 2-DIN-корпусе
В Audi TT Coupе ‘07 установлена магнитола нового поколения. Важнейшими новинками являются FM-тюнер с фазовращателем, а также MP3, совместимый CD-ROM в магнитолах concert и symphony.
Отличительные признаки магнитол
Магнитола concert
В магнитолах concert и symphony только встроенный CD-привод является MP3 совместимым. Опциональный внешний CD-чейнджер не проигрывает MP3-CD. В Audi TT Coupе ’07 установлен известный из Audi A3 8P и Audi A4 8E CD-чейнджер.
Магнитола concert обладает всеми характеристиками магнитолы chorus. Дополнительно установлен CD-привод, совместимый с МР3, таким образом, возможно прослушивание музыки в формате МР3. Расположение файлов (папок) на МР3-CD показано на рисунке. Папки, не содержащие МР3 файлов, не отображаются на индикаторе магнитолы. При выборе файла отображается на индикаторе не только выбранный, но и предыдущий и последующий файлы. На индикаторе магнитолы отображаются первые 16 букв названия файла.
При помощи кнопки ИНФО в режиме МР3 можно прочесть информацию ID3-Tag MP3-файла. С помощью этой кнопки можно переходить от одной индикации к следующей. Возможно прочесть наименование файла, заглавие, имя исполнителя и название альбома. Тексты меню отображаются на английском языке. Язык дисплея магнитолы не меняется.
В Audi TT Coupе ‘07 не используется усилитель магнитолы concert. В магнитоле concert используется 5-канальный DSP-усилитель. В качестве опции возможна поставка внешнего усилителя звука BOSE.
Магнитола symphony
Магнитола symphony обладает всеми характеристиками магнитолы concert. Дополнительно магнитола symphony оснащена встроенным CD-чейнджером на 6 дисков, совместимым с форматом МР3.
Также магнитола имеет функцию записи дорожных новостей (кнопка TIM = сообщение о дорожной информации). Короткое нажатие кнопки TIM позволяет прослушать сохраненные дорожные новости. Долгое нажатие кнопки позволяет запрограммировать два временных отрезка, в течение которых магнитола будет записывать дорожные новости, даже если будет выключена.
В период готовности к записи новостей магнитола потребляет больше тока, чем в выключенном состоянии. Перед измерением тока покоя в автомобиле необходимо выключить функцию TIM.
Технические варианты
Наряду с Audi TT Coupе ‘07 эти магнитолы будут в будущем применяться на других моделях Audi с шиной данных CAN-Infotainment. Изменения затронут в основном форму передней крышки магнитолы и новые подключения (CAN, L-провод, и т.д.).
Национальные варианты
В комплектации для Северной Америки магнитолы concert и symphony адаптируются к требованиям рынка.
Изменения заключаются в следующем:
1. другие надписи на функциональных кнопках и другое их функционирование
- SAT: Магнитола может дополнительно управлять спутниковым тюнером Sirius
- ИНФО: При помощи кнопки ИНФО в режиме магнитолы может считываться информация настроенного радиоканала. В режиме МР3-проигрывателя считываются наименование альбома (АЛЬБОМ), имя исполнителя (ИСПОЛНИТЕЛЬ), наименование CD-диска (НАИМЕНОВАНИЕ) из ID3-Tag MP3-файла.
- MIX: С помощью кнопки Mix можно выбрать вариант смешения треков аудио или МР3 CD-дисков.
2. оптимизация FM/AM-тюнера для североамериканского рынка
- RDBS вместо RDS
- Автоматический поиск радиовещательной станции, адаптированный для сетки частот вещания
В дальнейшем магнитола concert будет представлена также в варианте для Японии.
Антенны
Антенны новых магнитол отличаются от антенн навигационных систем. Поэтому магнитола с неизмененными FM-антеннами не может быть заменена навигационной системой. При использовании неподходящих антенн резко снижается качество сигнала. Несмотря на различные FM-антенны штекеры на магнитоле и навигационной системе одинаковые. Различия между антеннами описаны на странице 52.
Магнитолы с фазовращателем оснащены двумя выходами для антенн, которые могут быть продиагностированы по отдельности. В этом пункте магнитолы отличаются от прежних магнитол или от применяемых сейчас радионавигационных систем.
Если в магнитолу встроен фазовращаетель, то подключать внешний фазовращатель не нужно. Фазовращатель встроен в магнитолу. К каждому из двух выходов антенн магнитолы подключается только одна антенна, благодаря этому облегчается диагностика. Сигнал каждой антенны может быть считан в отдельном блоке измеряемых величин.
Несмотря на то, что используются всего две антенны, качество приема и устойчивость к помехам лучше, чем в предшествующих системах.
Основы формата MP3, ID3-Tag
Существуют различные версии ID3-Tags. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Audi MP3-привода, чтобы понять, какую версию поддерживает Ваш привод. Только в этом случае информация будет гарантированно показана на дисплее Вашей магнитолы.
Под ID3-Tag понимается дополнительная информация, содержащаяся а аудиофайлах формата МР3. ID3 означает „Identify an MP3“. Слово „Tag“ заимствовано из английского языка и обозначает "этикетка", "ярлык". MP3-файлы могут, хотя это и не обязательно, содержать в себе ID3-Tags.
ID3-Tag содержит информацию о выбранном MP3-файле. Важнейшие данные ID3-Tags - это данные об исполнителе, наименовании альбома и названии песни. ID3-Tag является составной частью MP3-файла. При помощи ID3-Tag можно отобразить даже на компактном дисплее МР3-проигрывателя полную информацию о треке.
ID3-Tag можно создавать и изменять на компьютере при помощи специальных МР3-конвертеров и программ. Версия ID3-Tags может быть считана, как, например, представлено на рисунке, при помощи Apple iTunes, ПО для Apple iPod.
Audi Navigation (BNS 5.0)
Начиная с 2007 модельного года навигационная система BNS 5.0 заменяет в Audi A3, A4, TT навигационную систему BNS 4.1. Система соединяет в себе концепцию навигационной системы plus (RNS-E) с мультимедийной системой управления MMI basic. По сравнению с навигационной системой plus здесь есть монохромный экран, CD-навигация и отсутствует устройство для считывания карт SD/MMC.
Впервые эта система представляет возможность работать с навигационной системой, даже если вынут навигационный диск, что освобождает привод для аудио-диска.
Обзор данных
Управление
- 6-дюймовый монохромный дисплей с мультимедийной системой управления MMI basic
- логика управления MMI с 6 функциональными кнопками
- управление через мультифункциональное рулевое колесо, опционально установленное в автомобиле
- индикация при помощи стрелок на дисплее информирования водителя
- индикация и речевой вывод информации на 9 различных языках
- Требуемый язык (немецкий, английский, итальянский, нидерландский, португальский, шведский, испанский и чешский) может быть скопирован по Вашему выбору в языковое меню с диска, что позволяет впоследствии изменять настройки.
Навигационная система
- Навигационный CD с речевым выводом и индикацией движения к цели в комбинации приборов. Всего для Европы существует 10 различных навигационных CD. Навигационные диски предшествующей системы непригодны для использования. Дополнительно на всех дисках есть все европейские главные магистрали (Major Routes of Europe). Поставщиком карт для навигационных дисков является фирма Teleatlas.
- Динамическая навигационная система с TMC
- Возможность вынуть навигационный диск после расчета пути. Это позволяет одновременно и работать с навигационной системой и использовать CDROM для прослушивания аудио- или МР3-дисков.
- Ввод цели по месту, индексу, особенным характеристикам или параметрам долготы и широты
- Возможность выбора пути с максимум 6 промежуточными целями
- Память пути
- Диски для навигационной системы (если они есть в цифровом формате) предлагаются для следующих стран: Альпы, Бенилюкс, Германия, Франция, Великобритания/Ирландия, Италия, Испания/Португалия, Скандинавия/Финляндия.
Магнитола
- Двойной FM-тюнер с фазовращателем для более лучшего приема и динамической актуализацией списка каналов, а также приемом TMC
- AM-тюнер для длинных и средних волн
Встроенные и внешние приводы для дисков
- Встроенный привод, совместимый с МР3-форматом
- Управление опциональным внешним CD-чейнджером на 6 дисков или опциональным внешним плеером iPod
- Возможность подключения дополнительного внешнего источника сигнала (AUX) отсутствует.
В навигационной системе BNS 5.0 только встроенный привод совместим с МР3-форматом. Опциональный внешний CD-чейнджер не проигрывает MP3-CD. В Audi TT Coupе ’07 установлен известный по Audi A3 8P и Audi A4 8E CD-чейнджер.
Телефон
- Управление установленной на заводе-изготовителе в качестве опции подставкой для телефона через спеллер навигационной системы
- Бесшумная настройка системы использования телефона в автомобиле: при установленной на заводе-изготовителе подставке для телефона бесшумная настройка осуществляется через шину CAN-Infotainment. Для последующего оснащения существует штекерный контакт для прямого подсоединения кабеля. Элементы последующего оснащения не управляются через навигационную систему.
- NF-вход для системы использования телефона в автомобиле: при включенной магнитоле динамик автомобиля используется в качестве динамика телефона.
Звук
- 2 встроенных усилителя по 20 Вт
- подключенный внешний усилитель звука
- возможность подключения внешнего усилителя BOSE (опция)
- адаптация громкости звука в зависимости от скорости (GALA) через шину CAN-Infotainment
- настройка звучания через кодировку варианта кузова (A4 седан/Avant/кабриолет, A3, TT).
Сервис
- Кодировка Комфорт: после пропадания электропитания на магнитоле не нужно вводить 4-значный PIN-код при повторном вводе ее в эксплуатацию на том же автомобиле.
- Диагностика через CAN (TT, A3 8P) или L-провод (A4 8E). Объем диагностики (блоки измеряемых величин, адаптация, кодировка и т.д.) соответствует большей частью диагностике навигационной системы plus (RNS-E).
- ПО приборов может быть в случае необходимости актуализировано с флеш-карты.
Технические варианты
Наряду с Audi TT Coupе ‘07 навигационная система устанавливалась и на других моделях Audi с шиной данных CAN-Infotainment. Изменения затрагивают в основном форму передней крышки магнитолы, шины CAN-связь, также новые подключения (CAN, L-провод, и т.д.).
Возможность одновременно работать с навигационной системой и прослушивать CD
Навигационная система BNS 5.0 позволяет одновременно и проводить навигацию и слушать CD. Для этого в приборе предусмотрена специальная область встроенной памяти, где после ввода цели навигации сохраняются все необходимые данные.
После задания маршрута прибор производит расчет пути до цели.
В заключение карта с окрестностями маршрута копируется во встроенную память. Если диск вынимается до окончания процесса копирования, то появляется сообщение „Вы уверены, что хотите прервать загрузку окрестностей маршрута?“, которое свидетельствует о неполной загрузке.
По окончании процесса копирования диск можно вынуть без проблем. Однажды сохраненные во встроенном накопителе данные могут быть использованы для расчета дальнейших целей внутри скопированной области. Таким образом, для расчета новой цели порой нет необходимости заново вставлять диск.
Действия встроенной памяти во время поездки
Если данные карт сохранены в приборе, потребление тока в состоянии покоя незначительноповышается. Данные могут быть преждевременно удалены только в том случае, если будет прервана подача электропитания на прибор. Пожалуйста, не забывайте об этом при проведении замеров тока покоя.
После ввода цели маршрута во встроенную память копируется сектор карты. В этом секторе содержатся районы вокруг цели и исходного положения, а также чуть меньший по территориальному охвату коридор маршрута.
При движении автомобиля к цели положение автомобиля изменяется. Для обеспечения оптимального использования объема встроенной памяти при вставленном навигационном диске прибор постоянно обновляет данные о местонахождении по положению и масштабу. Аналогичным образом во встроенной памяти постоянно происходит обновление данных о районе вокруг цели и ширине коридора. На случай, если навигационный диск будет вынут, в памяти прибора постоянно находится оптимальный сектор карты.
Если навигационный диск был вынут из прибора, то в нем остается тот сектор карты, что был сохранен на момент извлечения CD. При выключенном приборе содержание карты сохраняется в течение 72 часов. Таким образом, появляется возможность один раз задать маршрут между точками А и В и осуществлять навигацию между ними в течение длительного времени, не используя навигационный диск повторно.
Если на момент извлечения CD до пункта назначения было еще довольно далеко, то прибор может во время поездки попросить вставить навигационный диск.
Размеры коридора зависят от размера памяти прибора. Так как объем навигационных данных о городах и о малонаселенных областях различен, то невозможно привести данные о размере коридора.
Звуковые системы
Базовая аудиоподготовка (элемент серийной комплектации с магнитолой chorus)
J525 блок управления цифровой аудиосистемы
R магнитола
R14 задний левый динамик высоких частот
R16 задний правый динамик высоких частот
R20 передний левый динамик высоких частот
R21 передний левый динамик низких частот
R22 передний правый динамик высоких частот
R23 передний правый динамик низких частот
R103 передний левый динамик средних частот
R104 передний правый динамик средних частот
R105 задний левый динамик средних частот
R106 задний правый динамик средних частот
R148 центральный динамик (Subwoofer)
R158 центральный динамик высоких и средних частот
R159 задний левый динамик низких и средних частот
R160 задний правый динамик низких и средних частот
R164 блок микрофона в переднем модуле крыши
В серийном исполнении Audi TT Coupе ’07 оснащена системой двухполосных динамиков. Динамики высоких частот установлены в панели приборов, а динамики низких частот - в передних дверях. Этот вариант исполнения доступен только в сочетании с серийной магнитолой chorus. В магнитоле Chorus установлены также 2 усилителя по 20 Ватт. Диагностика динамиков осуществляется через магнитолу, адрес 56.
Стандартная звуковая система
Эта звуковая система оснащена 5-канальным внешним усилителем DSP, блоком управления цифровой аудиосистемы J525, диагностика которого осуществляется по шине CAN. Усилитель предназначен для передней и задней двухполосных систем, а также для центрального динамика, встроенного в панель приборов.
Стандартная звуковая система входит в объем серийной комплектации магнитол concert, symphony, а также навигационной системы с мультимедийной системой управления MMI. Эти магнитолы/навигационная система не используют встроенный усилитель.
Диагностика всех динамиков осуществляется через усилитель, адрес 47. В усилитель введена кодировка типа автомобиля, оснащения, схемы соединений, а также вида компенсации шумов при движении.
Звуковая система BOSE Surround
В Audi TT Coupе ’07 в качестве опции к магнитолам concert и symphony и к навигационным системам Audi предлагается звуковая система BOSE Surround. BOSE 6000 с помощью этой системы с технологией 8-канального усилителя DSP и аудиопилота задает новые масштабы звучания для данного класса автомобилей. Усилитель обслуживает 12 динамиков. Для использования в TT Coupе он прошел специальную адаптацию.
По сравнению со стандартной звуковой системой спереди установлена трехполосная система, а также дополнительный Subwoofer в левой боковой обшивке заднего ряда сидений. Для подавления шумовых эффектов в модуле крыши – как и в других современных звуковых системах BOSE – установлен микрофон. При помощи сигналов от микрофона усилитель DSP способен оценить посторонние шумы, и, в зависимости от их частотного диапазона, он корректирует выходные сигналы на динамики таким образом, чтобы добиться исключительного звучания.
Диагностика всех динамиков осуществляется через усилитель, адрес 47. В усилитель введена кодировка типа автомобиля, оснащения, схемы соединений, а также вида компенсации шумов при движении.
Подставка для Apple iPod
iPod фирмы Apple представляет собой популярнейший и многосторонний проигрыватель МР3. На данный момент на рынке существуют самые различные версии Apple iPod. Объем памяти достигает 60 GB (Гигабайт). Этого достаточно, чтобы сохранить прибл. 15000 песен. Адаптер поставляется вместе с новым автомобилем как подставка для Apple iPod или же доступен в качестве оригинальной запасной части.
При помощи адаптера Audi iPod можно подключить Apple iPod к магнитолам с шиной CAN-связь. Адаптер преобразует сигналы CD-чейнджера магнитолы в сигналы для iPod. В качестве альтернативы его можно подключить к CD-чейнджеру. Одновременное использование адаптера CD-чейнджера и iPod невозможно, так как оба подключаются к одному разъему в магнитоле. К адаптеру можно подключить все iPods с Dock-Connector, 30-контактным штекерным разъемом. Модели iPod без Dock-Connector, например, только с USB-портом, не могут быть подключены к адаптеру iPod.
При помощи iPod адаптера iPod может получать управление через функции управления CD-чейнджера. Индикаторы в магнитолах или навигационных системах поддерживают только CD-чейнджеры с максимальным количеством CD - 6 и с максимальным количеством песен на СD - 99. По этой причине вывод на экран списка папок, исполнителей и названий песен происходит не так, как на дисплеях iPod. Из-за системных ограничений подключения CD-чейнджера была разработана концепция управления, адаптированная к этому подключению.
Apple iPod и соответственное ПО компьютера (iTunes) могут программировать список воспроизводимых треков. Список воспроизводимых треков может иметь любое название, он содержит некое количество песен в заданной последовательности. Этим обстоятельством можно воспользоваться. Адаптер iPod считывает первые 5 треков из списка в алфавитном порядке. Каждому списку присваивается соответствующий CD-номер. Первый по алфавиту список появляется под номером CD 1, второй список - CD 2, и т.д. Под названием CD 6 считывается список всех названий песен в алфавитном порядке их исполнителей.
Если для режима iPod в автомобиле необходимо запрограммировать специальные списки воспроизводимых треков, то рекомендуется поставить перед названием списка соответствующий номер. При сортировке в алфавитном порядке число имеет приоритет над буквой „A“. Списки „1_Моцарт“, „2_Бетховен“, „3_ Шопен“ и т.д. благодаря поставленному вначале названия номеру считываются с адаптера в последовательности CD1 = 1_Моцарт, CD2 = 2_Бетховен, CD3 = 3_ Шопен.
Индикация песен, как и в CD-чейнджере, происходит в порядке трек 01, трек 02, и т.д. Нумерация на индикаторе магнитолы идет до трека 99. Возможно воспроизведение всех песен из списка. Если в списке воспроизводимых треков больше 99 песен, то на индикаторе, начиная с 100-й песни, будут отображаться только две последние цифры номера. Песня под номером 200 будет отображена как трек 00, песня под номером 1037 - как трек 37.
При выключенной магнитоле подзарядка аккумулятора iPod происходит через адаптер iPod. Чтобы отсоединить iPod от адаптера, необходимо выключить магнитолу.
Соблюдайте указания по функционированию адаптера и эксплуатации iPod с адаптером, содержащиеся в руководстве по эксплуатации Audi.
Антенны
В Audi TT Coupе ‘07 большинство антенн встроено в заднее стекло. Только антенны навигационной системы, телефона и цифрового спутникового радио (только для Северной Америки) установлены в антенне крыши.
Усилители для различных систем установлены у заднего стекла сверху слева и справа, а также снизу справа. Нижний правый антенный модуль представлен в вариантах с фазовращателем и с переключаемыми антеннами. Из-за различных принципов радиотюнеров в автомобиле устанавливаются также различные антенные системы FM диапазона. Радио с фазовращателем для приема в FM диапазоне (= радио chorus, concert или symphony) оснащены иной системой антенн FM-диапазона, чем радио с переключаемыми антеннами (= навигационная система plus (RNS-E) или навигационная система (BNS 5.0))
Система антенн с фазовращаетелем
В автомобиле установлены только те антенные модули, которые необходимы в соответствии с имеющимися элементами оснащения.
Система переключаемых антенн
Антенна
|
Функция
|
Антенный усилитель R24
|
Антенный усилитель аналогового радио (FM1, AM)
|
Антенный усилитель центрального замка
|
Антенна радио, телефона, навигационной системы R52
|
Антенна радио, телефона, навигационной системы
|
Антенна цифрового спутникового радио (SDARS, только в регионе Северная Америка)
|
Антенный усилитель 2 R111
|
Антенный усилитель аналогового радио (FM2)
|
Антенный усилитель TV-антенны 1
|
Антенный усилитель TV-антенны 2
|
только с переключаемыми антеннами:
Антенный усилитель аналогового радио (FM3, FM4, Diversity)
|
Антенный усилитель 4 R113
|
Антенный усилитель TV-антенны 3
|
Антенный усилитель TV-антенны 4
|
Антенный усилитель цифрового наземного радио (DAB)
|